Для установки проверки орфографии в TeXWork MikTex 2.9 нужны словари hunspell spell-checker (Файлы *.dic, *.aff).
Скачать словарь для русского языка можно, например, на странице http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries. Выбираем русский язык и качаем словарь (Нужны словари OpenOffice.org 2.x, Например этот).