Для установки проверки орфографии в TeXWork MikTex 2.9 нужны словари hunspell spell-checker (Файлы *.dic, *.aff).
Скачать словарь для русского языка можно, например, на странице http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries. Выбираем русский язык и качаем словарь (Нужны словари OpenOffice.org 2.x, Например этот).
Установка в Windows: Копируем все файлы либо в папку <имя диска>:\Documents and Settings\\Local Settings\Application Data\MiKTeX\2.9\TeXworks\dictionaries, либо в :\Program Files\MiKTeX 2.9\hunspell\dicts.
И перезапустить TexWorks. И выбрать в меню TexWorks правка>Проверка орфографии>Russian - RussianFederation (ru_Ru)
Название папок может несколько отличаться в зависимости от системы. Найти папку можно в меню программы TexWorks Cкрипты>Scripting TexWorks>Просмотр папки со скриптами. После чего перейти на один уровень выше и найти там папку dictionaries
Решение (на английском языке) найдено здесь
