Всё просто. Для этого есть этот плагин. Он транслитерирует псевдонимы статей и других элементов. Необходимо установить плагин yvTransliterate и языковой пакет Russian_ru-RU. После чего опубликовать первый из этих двух плагинов. В результате, например, заголовок этой страницы "Как генерировать псевдонимы статей с русским заголовком автоматически?" заменится на "kak-generirovat-psevdonimy-statej-s-russkim-zagolovkom-avtomaticheski"